古着をリメイクし、ツイードをポイント使いしたミニタリーテイストのジャケットなど
ここでしか手に入らない１点ものや、その他別注アイテムをお取り扱い頂いております。

春物をいち早くチェックしに、是非お立ち寄りくださいませ。

日時：2月3日（水）〜2月9日（火）
場所：伊勢丹新宿店本館１階＝ザ・ステージ
住所：〒160-0022　東京都新宿区新宿 3-14-1
営業時間：10時 - 20時
http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/event/1002jpdesigners/index.html

参加ブランド：
20,000,000 fragments
AGURI SAGIMORI
beautiful people
dictionary
drestrip
Dulcamara
GRAPHIT LAUNCH
HAOMING
Kaon
Laula
leur logette
LUDLOW
muller of yoshiokubo
nude: masahiko maruyama
OVER THE STRiPES
petite robe noire
pippi
plumpynuts
REKISAMI
roar
YOSHINORI KOTAKE DESIGN

本件に関するお問い合わせ：
ガスアズインターフェイス（株）　
担当：宮地
TEL:03-5775-0825

当企画は、砂漠緑化を支援するプロジェクトで、毎月、本企画に賛同する
アーティスト、デザイナーが「one tree」の商品をデザインします。
「one tree」の商品が一つ購入されると、日本に一番近い砂漠である
中国内モンゴル自治区のホルチン砂漠に一本の木が植えられるという
アクションにつながります。この砂漠を、本来の姿である豊かな緑の地へ
戻すべく、当プロジェクトは2009年2月からスタートしました。

これまで、Sunday Visionより井村　亮、DEMO、Carolin Loebber、James goggin、Studio Kanna、Sophie Toporkoffが参加しており、加えてJonathan Zawada、小町　渉、Sleep、Genevieve Gauckler、金谷　裕子が参加しました。

Jonathan Zawada

©Jonathan Zawada

ジョナサン・ザワダは、音楽会社、アート、ファッションなど多くのクライアントに
グラフィックデザインを提供してきました。その中には、Ksubi、Modular Records、
The Presets、Tina Kalivas、Monster Children、Nylon、Lodown、Gas As Interface、
Coca Colaなどがいます。作品の形態は、ウェブサイトのデザインから
イラストレーション、生地のデザイン、写真撮影のアートディレクション、
本や雑誌のアートディレクションと多岐にわたっています。更に、作家としての
活動にも力を入れており、近年ではシドニーのMonster Children Galleryにて
ソロショーを二本と多くのグループショーに参加しています。　
また、" TRU$T FUN!"というファッションコミックやアクセサリー作家の
3人組の一人としても活動をしています。

Wataru Komachi

©Wataru Komachi

東京生まれ　アーティスト
2000年THE DEEP GALLERY (東京）にてシルクスクリーンによるハンドプリント
ファブリックを中古家具に張り替えた作品を発表する。以降Colette （パリ）や
老舗デパートLe Bon Marche （パリ）でのグループ展、Christophe Lemaire （パリ）
や、The Pineal Eye（ロンドン）での個展。ミュージシャン（BECK)ユーロツアー
T-SHIRTSデザイン等活動の拠点を海外にも広げる。2005年デザインタイド東京
（BEST TOKYO DESIGN)受賞。
2008年松屋銀座にて全館プロモーション（REMIX）を行う。

Sleep

©Sleep

SleepはアーティストのYUKI、スタイリストの大森よ佑子、アートディレクターの
平野文子からなるクリエーター集団です。

YUKI：　　　元JUDY AND MARYのヴォーカル。現在ソロシンガーとして活躍している。3rdアルバム「joy」、4thアルバム「WAVE」、シングルコレクションアルバム「five-star」がオリコンチャート1位獲得。

大森 佑子：　雑誌のオリーブや装苑等での活動をはじめ、スタイリングで読者を魅了しつづけるスタイリスト。

平野文子：　CDジャケットや広告、ファッションブランド、写真集のデザインなどで、多くのブランドやミュージシャンの世界観を確立させてきたアートディレクター。

Genevieve Gauckler

©Genevieve Gauckler

フランス生まれ。グラフィック、イラスト、アートディレクション等で活躍。
Dimitri From Paris、イヴ・サン・ローラン、TVなどのコマーシャルを手掛けた後、
2001年に初となるコミックの出版を機に、たくさんの愛らしいキャラクターを生み
出し、日常とブレンドさせたファンタジックな世界観を確立している。現在でも、
コレット、コカコーラ、アドビなど世界各国の企業、ミュージシャンなどと
コラボレーションをし、プロダクトデザインやエキシビションをオーガナイズ
している。

金谷　裕子 / Yuko Kanatani

©Yuko Kanatani

ペインティング、ドローイングの制作を中心に、BECK、Puffy、Rie fu、木村カエラ
などのミュージシャンや、ファッションブランド Whitley Kros、ETRO へのアート
ワークの提供、アウトドアフェスティバル Sense of Wonder への会場デコレーション
やエントランスゲートの制作での参加、など幅広い分野で活動中。作品集「MOYPUP」
発売中。

=====================================================================
当企画ではNPO法人緑化ネットワークの協力で行われています。　
http://www.green-network.org/
緑化ネットワークは、ホルチン砂漠の植生・自然林の回復を目指し活動を行なっています。

1999年夏より設立準備を開始。同年11月には活動の場所をホルチン砂漠に定め、通遼市政府と事業提携に合意。2000年１月に設立総会開催。2000年3月より同市政府との共同事業を開始。9年間で約380万本、約1,500haの緑化を行う。緑化ネットワークの緑化活動は、①人間の諸活動によって破壊された植生の回復 ②地域住民の自助努力を促す適切な支援　③支援の主体である市民（日本人）の積極参加、の三つを基本理念とし、地球規模での自然環境、地域環境、そこに住む人々、そして支援する人も豊かになることを目指しています。

=====================================================================

Press releaseのダウンロード先：
http://gas.main.jp/download/onetree_release2.pdf

【本企画に対する問い合わせ先】
ガスアズインターフェイス株式会社　
担当 ： 夏目　/ 　伊藤
Press: 中澤　理沙
TEL: 03-5775-0825

当企画は、砂漠緑化を支援するプロジェクトで、毎月、本企画に賛同する
アーティスト、デザイナーが「one tree」の商品をデザインします。
「one tree」の商品が一つ購入されると、日本に一番近い砂漠である
中国内モンゴル自治区のホルチン砂漠に一本の木が植えられるという
アクションにつながります。この砂漠を、本来の姿である豊かな緑の地へ
戻すべく、当プロジェクトは2009年2月からスタートしました。

これまで、Sunday Visionより井村　亮、DEMO、Carolin Loebber、James goggin、
Studio Kanna、Sophie Toporkoffが参加しており、加えてJonathan Zawada、
小町　渉、Sleep、Genevieve Gauckler、金谷　裕子が参加しました。

Jonathan Zawada

©Jonathan Zawada

ジョナサン・ザワダは、音楽会社、アート、ファッションなど多くのクライアントに
グラフィックデザインを提供してきました。その中には、Ksubi、Modular Records、
The Presets、Tina Kalivas、Monster Children、Nylon、Lodown、Gas As Interface、
Coca Colaなどがいます。作品の形態は、ウェブサイトのデザインから
イラストレーション、生地のデザイン、写真撮影のアートディレクション、
本や雑誌のアートディレクションと多岐にわたっています。更に、作家としての
活動にも力を入れており、近年ではシドニーのMonster Children Galleryにて
ソロショーを二本と多くのグループショーに参加しています。　
また、" TRU$T FUN!"というファッションコミックやアクセサリー作家の
3人組の一人としても活動をしています。

Wataru Komachi

©Wataru Komachi

東京生まれ　アーティスト
2000年THE DEEP GALLERY (東京）にてシルクスクリーンによるハンドプリント
ファブリックを中古家具に張り替えた作品を発表する。以降Colette （パリ）や
老舗デパートLe Bon Marche （パリ）でのグループ展、Christophe Lemaire （パリ）
や、The Pineal Eye（ロンドン）での個展。ミュージシャン（BECK)ユーロツアー
T-SHIRTSデザイン等活動の拠点を海外にも広げる。2005年デザインタイド東京
（BEST TOKYO DESIGN)受賞。
2008年松屋銀座にて全館プロモーション（REMIX）を行う。

Sleep

©Sleep

SleepはアーティストのYUKI、スタイリストの大森よ佑子、アートディレクター
の平野文子からなるクリエーター集団です。

YUKI：　　　元JUDY AND MARYのヴォーカル。現在ソロシンガーとして活躍している。3rdアルバム「joy」、4thアルバム「WAVE」、シングルコレクションアルバム「five-star」がオリコンチャート1位獲得。

大森 佑子：　雑誌のオリーブや装苑等での活動をはじめ、スタイリングで読者を魅了しつづけるスタイリスト。

平野文子：　CDジャケットや広告、ファッションブランド、写真集のデザインなどで、多くのブランドやミュージシャンの世界観を確立させてきたアートディレクター。

Genevieve Gauckler

©Genevieve Gauckler

フランス生まれ。グラフィック、イラスト、アートディレクション等で活躍。
Dimitri From Paris、イヴ・サン・ローラン、TVなどのコマーシャルを手掛けた後、
2001年に初となるコミックの出版を機に、たくさんの愛らしいキャラクターを生み
出し、日常とブレンドさせたファンタジックな世界観を確立している。現在でも、
コレット、コカコーラ、アドビなど世界各国の企業、ミュージシャンなどと
コラボレーションをし、プロダクトデザインやエキシビションをオーガナイズ
している。

金谷　裕子 / Yuko Kanatani

©Yuko Kanatani

ペインティング、ドローイングの制作を中心に、BECK、Puffy、Rie fu、木村カエラ
などのミュージシャンや、ファッションブランド Whitley Kros、ETRO へのアート
ワークの提供、アウトドアフェスティバル Sense of Wonder への会場デコレーション
やエントランスゲートの制作での参加、など幅広い分野で活動中。作品集「MOYPUP」
発売中。

是非、この機会に来店頂けますよう
宜しくお願い申し上げます！

=====================================================================
当企画ではNPO法人緑化ネットワークの協力で行われています。　
http://www.green-network.org/
緑化ネットワークは、ホルチン砂漠の植生・自然林の回復を目指し活動を行なっています。

1999年夏より設立準備を開始。同年11月には活動の場所をホルチン砂漠に定め、通遼市政府と事業提携に合意。2000年１月に設立総会開催。2000年3月より同市政府との共同事業を開始。9年間で約380万本、約1,500haの緑化を行う。緑化ネットワークの緑化活動は、①人間の諸活動によって破壊された植生の回復 ②地域住民の自助努力を促す適切な支援　③支援の主体である市民（日本人）の積極参加、の三つを基本理念とし、地球規模での自然環境、地域環境、そこに住む人々、そして支援する人も豊かになることを目指しています。

=====================================================================

「デザイン」、「現代美術」、「アート」という掴み所のない
うねりの中で、独自のスタンスを貫くジャパニーズ・ピクセル・
デザイナー「点／ten_do_ten」の新たな挑戦。

表現の幅が広がり、より複雑になる今の時代に、彼は、世界一
少ないピクセルと「斜め」での表現に挑んだ。決して、アンチ
でもアバンギャルドでも、もちろんイズムでもない。ただ、タ
イムレスなものを追求し、彼の中に湧き出てくるミニマムでユ
ニークな世界を生み出そうとしている。時代や流行を、一見、
関係なく、ピクセルでの表現と向き合っている。

本展では、カームアンドパンクギャラリーより９月に出版した
絵本作品「CALM & PUNK Book #1 点 ten_do_ten」の中か
ら１０ピクセルx１０ピクセルのフォーマットで描かれた「裸婦」
を中心にクラフトメソッドで生まれ変わらせる、「画廊」と
「裸婦」、これ以上ないティピカルな関係に、タイムレスな
「ヌード」という「カタチ」で答える試みです。

「点／ten_do_ten」の織りなすピクセルの世界と、クラフティ
な空間を、ぜひ、ごゆっくりとお楽しみ下さい。

「せかいで・いちばん・ハラスメント！？な、クラフト、
オ～・マイ・ワイフのヌ～ドをクラフトペインチイング！
シ～・ソ～・クラフティなエキシビジョンで～す！是非～！」
（点・談）


【展示開催概要】

名称 ： 点の「裸婦と絵本とクラフトペインチング！」
会期 ： 2009年12月4日（金）～ 12月20日（日）
※12月7日（月）、14日（月）は休廊とさせていただきます。
※オープニングパーティー ： 12月4日（金）19:00 - 22:00
　with special Naked DJ's
　KOH CHIHARA（千原航 ）
　1-DRINK（石黒景太）
　ruka noguchi（onnacodomo）

時間 ： 13:00 - 20:00　
入場 ： 無料
会場 ： CALM & PUNK GALLERY (カームアンドパンクギャラリー)
　　　 〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15 浅井ビル1F
TEL ： 03-3401-0741


【 点 ten_do_ten プロフィール 】
点が点を点々とピクセル・デザインする、ジャパニーズ・
ピクセル・デザイナー。 武蔵野美術大学在学中より松本
弦人氏に師事。1995年デラウエアに参加。2001年脱退。
2001年、9.11以後、ウェブサイト「ten_do」をスタート。
ドメスチックに、セクシーに、クラフティに、クレイジーに、
ストイークに、日々点々デザイン中。携帯電話のインター
フェイス・装丁・エディトリアル・ CDジャケット・ウェブ等、
国内でのデザイン、コラボレーションワークの他、海外での
クライアントワーク・エキシビジョンにも多数参加。

--------------------------------------------------------------

■CALM & PUNK GALLERY(カームアンドパンクギャラリー)について

CALM & PUNK GALLERYは、国内外のアーティストを独自の視座で
発掘し、紹介する空間として2006年12月に西麻布にオープンしたアー
トギャラリーです。グラフィック・写真・ファッション・映像・ダンス
など、幅広い種類の表現のかたちを紹介し展覧会を行なうほか、子供か
ら大人まで参加できる様々なアートのワークショップを開催しています。
また、関連会社であるガスアズインターフェイスがお勧めする気鋭アー
ティストの展覧会も行なっています。


■Gas As Interface Co.,Ltd. 会社概要
会社名：ガスアズインターフェイス株式会社
代表者：代表取締役 西野慎二郎 設立年月日： 2004年2月1日

◎クリエイティブリソースを活用した事業開発、商品開発に関わるプロデュース業務
◎クリエイティブリソースの開拓、教育、アサイン、マネジメントに関わるプロデュース業務
◎クリエイティブリソースのライセンス業務

本展示に関するお問い合わせ：
担当 : 花岳（カガク）

「デザイン」、「現代美術」、「アート」という掴み所のない
うねりの中で、独自のスタンスを貫くジャパニーズ・ピクセル・
デザイナー「点／ten_do_ten」の新たな挑戦。

表現の幅が広がり、より複雑になる今の時代に、彼は、世界一
少ないピクセルと「斜め」での表現に挑んだ。決して、アンチ
でもアバンギャルドでも、もちろんイズムでもない。ただ、タ
イムレスなものを追求し、彼の中に湧き出てくるミニマムでユ
ニークな世界を生み出そうとしている。時代や流行を、一見、
関係なく、ピクセルでの表現と向き合っている。

本展では、カームアンドパンクギャラリーより９月に出版した
絵本作品「CALM & PUNK Book #1 点 ten_do_ten」の中か
ら１０ピクセルx１０ピクセルのフォーマットで描かれた「裸婦」
を中心にクラフトメソッドで生まれ変わらせる、「画廊」と
「裸婦」、これ以上ないティピカルな関係に、タイムレスな
「ヌード」という「カタチ」で答える試みです。

「点／ten_do_ten」の織りなすピクセルの世界と、クラフティ
な空間を、ぜひ、ごゆっくりとお楽しみ下さい。

「せかいで・いちばん・ハラスメント！？な、クラフト、
オ～・マイ・ワイフのヌ～ドをクラフトペインチイング！
シ～・ソ～・クラフティなエキシビジョンで～す！是非～！」
（点・談）


【展示開催概要】

名称 ： 点の「裸婦と絵本とクラフトペインチング！」
会期 ： 2009年12月4日（金）～ 12月20日（日）
※12月7日（月）、14日（月）は休廊とさせていただきます。
※オープニングパーティー ： 12月4日（金）19:00 - 22:00
　with special Naked DJ's
　KOH CHIHARA（千原航 ）
　1-DRINK（石黒景太）
　ruka noguchi（onnacodomo）

時間 ： 13:00 - 20:00　
入場 ： 無料
会場 ： CALM & PUNK GALLERY (カームアンドパンクギャラリー)
　　　 〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15 浅井ビル1F
TEL ： 03-3401-0741


【 点 ten_do_ten プロフィール 】
点が点を点々とピクセル・デザインする、ジャパニーズ・
ピクセル・デザイナー。 武蔵野美術大学在学中より松本
弦人氏に師事。1995年デラウエアに参加。2001年脱退。
2001年、9.11以後、ウェブサイト「ten_do」をスタート。
ドメスチックに、セクシーに、クラフティに、クレイジーに、
ストイークに、日々点々デザイン中。携帯電話のインター
フェイス・装丁・エディトリアル・ CDジャケット・ウェブ等、
国内でのデザイン、コラボレーションワークの他、海外での
クライアントワーク・エキシビジョンにも多数参加。


下記より本プレスリリースがダウンロード出来ます。
http://www.calmandpunk.com/download/ten_do_ten-exhibition.pdf


--------------------------------------------------------------

■CALM & PUNK GALLERY(カームアンドパンクギャラリー)について

CALM & PUNK GALLERYは、国内外のアーティストを独自の視座で
発掘し、紹介する空間として2006年12月に西麻布にオープンしたアー
トギャラリーです。グラフィック・写真・ファッション・映像・ダンス
など、幅広い種類の表現のかたちを紹介し展覧会を行なうほか、子供か
ら大人まで参加できる様々なアートのワークショップを開催しています。
また、関連会社であるガスアズインターフェイスがお勧めする気鋭アー
ティストの展覧会も行なっています。


■Gas As Interface Co.,Ltd. 会社概要
会社名：ガスアズインターフェイス株式会社
代表者：代表取締役 西野慎二郎 設立年月日： 2004年2月1日

◎クリエイティブリソースを活用した事業開発、商品開発に関わるプロデュース業務
◎クリエイティブリソースの開拓、教育、アサイン、マネジメントに関わるプロデュース業務
◎クリエイティブリソースのライセンス業務


【プレスリリースに関してのお問い合わせ先】

Gas As Interface Co.,Ltd.
CALM & PUNK GALLERY
〒106-0031　
東京都港区西麻布1-15-15 浅井ビル
TEL : 03-5775-0825

担当 : 中澤、花岳（カガク）

4 名のアーティストが考える「LOVE」のかたちを、
ハートモチーフと愛するものや人へののメッセージとして描きます。

この度、株式会社 パルの主力ブランド「チャオパニック（Ciaopanic）」とガスアズインターフェイスが協業し、この冬、「I HAVE LOVE」と題したアーティスト、ブランド、メーカーによるコラボレーション企画を展開することをお知らせいたします。

今回のコラボレーションは、ドイツ在住のアーティストStefan Marx(ステファン・マークス)をはじめ、SHOHEI TAKASAKI、yoshiro nishi a.k.a YOSHIROTTEN!、大西真平（穴薪ペインティング）といった、Ciaopanicの世界観に共感する4人のアーティストをフィーチャーしています。4人のアーティストが考えるLOVEのかたちが、ハートのモチーフや、愛するものや人へのメッセージとして描かれ、パーカー、ロンTなどの商品で展開されます。

また、11月21日（土）～12月末日まで、原宿店にて４アーティストの作品を展示した
スモールエキシビションを開催予定。

((Ciaopanicについて))
Ciaopanicは 『都市で生活する感度の高い客層向けのベーシックでありながらスタイリッシュなライフスタイル』を提案するブランドです。メンズ・レディースのベーシックなジーニングスタイルをベースとして、オリジナル商品をメインに国内外から高感度なカジュアルアイテムをそろえています。

((GASBOOKについて))
GASBOOK は、新世代アーティストを紹介する実験的複合メディアとして1996 年にスタート、日本を拠点に、これまで数百のアーティストの作品を紹介してきました。MoMA やテイトモダンに代表される美術館、パリのコレットなどのセレクトショップなど世界中に並べられるアートメディアで、2008 年にはGASBOOK tee がそのT シャツシリーズとして新たに展開しています。

今回Stefan Marx（ステファン・マークス）がデザインしたものをチャオパニックと縁あるブランドSUNNY SPORTS（サニー・スポーツ）に作製オーダーしました。「QUALITY OF LIFE/量よりも質」という精神を重んじるサニースポーツが作製することで、ステファンが描くポップでストリートなデザインがサニーのブランド由来とあいまって「明るく陽気な気分にさせてくれる」ものへと生まれ変わりました。

もう１つ縁あるブランドWILDTHINGS（ワイルドシングス）にもファニーパックを依頼。男女問わずご使用いただける使い勝手のよいミニウエストバックタイプは、さすがアウトドアブランドらしく
インナーに沢山のポケットを装備。ポップなステファンのデザインが映えるバッグが完成しました。

アーティスト紹介

■Stefan Marx（ステファン・マークス）

1979 年生まれ。ドイツ・ハンブルグを拠点にアーティスト・イラストレーターとして活躍する。ドローイング、スケートボード、本、スケッチブックなど、彼が「愛するもの」を活動源とし、作品集の出版、アートエキシビション、CD カバーのデザインなど幅広い分野で才能を発揮する。ドローイングや絵を通して彼の世界観、思想、スケートボーダーとしてのインディー精神を表現し、独自の目線で世界を描き出す。インディペンデントT シャツレーベル『THE LOUSYLIVINCOMPANY』を立ち上げ、少数生産ながらクオリティー・クリエイティビティの高いTシャツをデザインする。これまでに数々の作品集が出版され、2007 年には作品集「I Wait Here For You Forever as Long as It Takes」がスイスのアート出版社Nievesから発売。

www.flickr.com/thelousylivincompany

■SHOHEI TAKASAKI（ショウヘイ タカサキ）

SHOHEI TAKASAKI
アーティスト／ペインター
SHOHEI TASKASAKIというネームで、ファインアーティストとして作品を発表する傍ら、音楽アーティストのパッケージ用などに作品を提供してきた。力強い線と色で描かれた作品は唯一無二で、国内外で作品を発表しつづけている。

http://www.shoheitakasaki.net/epr.html

■yoshiro nishi a.k.a YOSHIROTTEN!

トーキョーを拠点に活動するアーティスト/アートディレクター/グラフィックデザイナー。1983年生まれ魚座。主に音楽、ファッションの分野で活躍し、国内外問わず多くのグラフィック作品を制作している。クライアントにはMODULARレコード、LINDATUNE, Chicks on speed, Late of the peir, the prodigy, FUTON, JOHN LAWRENCE SULLIVAN,THE.C, Cannabis, MAKEBELIEVE, HIRO, Outdoorproducts,DUAL,THE LOWBROWS, m-floなど。最近は時計、自転車、レインコートなどのプロダクトやカフェ、ファッションブランド、レコードレーべル
のアートディレクションも 手掛ける。近日最新のグラフィックアートによるZINEも発売予定。

http://www.ralph-tokyo.com/nishi/

■大西真平（穴薪ペインティング）

東京をベースに活動するアーティストユニット。今回の作品は大西真平が担当。プロダクト・アート・デザインと3つのラインを持ち、さまざまなクライアントと仕事をする一方、広く一般にアートを買う・所有する行為を広める為のエキシビジョンやアートワークの発表など多岐にわたる活動を展開している。

http://www.anamachypainting.com

INVITATION

オープニングレセプションのご案内

本コラボレーション企画のお披露目の場として、オープニングレセプションを開催する運びとなりました。当日は、日本人作家3 人（YOSHIROTTEN、SHOHEI TAKASAKI、大西真平）も来場いたしますので、直接インタビュー等を受けさせていただきます。取材、掲載ご希望などお気軽にお問い合わせください。

オープニングレセプション日時
11 月20 日（金）19：00 - 21:00
チャオパニック原宿店（渋谷区神宮前6-12-22 秋田ビル）にて

＊ 本件、企画、レセプションに関するお問い合わせは下記までお願いいたします。
担当：伊藤 (yumi.ito@gasasif.com）
TEL : 03-5775-0825 FAX : 03-5775-0826

4 名のアーティストが考える「LOVE」のかたちを、
ハートモチーフと愛するものや人へののメッセージとして描きます。

この度、株式会社 パルの主力ブランド「チャオパニック（Ciaopanic）」とガスアズインターフェイスが協業し、この冬、「I HAVE LOVE」と題したアーティスト、ブランド、メーカーによるコラボレーション企画を展開することをお知らせいたします。

今回のコラボレーションは、ドイツ在住のアーティストStefan Marx(ステファン・マークス)をはじめ、SHOHEI TAKASAKI、yoshiro nishi a.k.a YOSHIROTTEN!、大西真平（穴薪ペインティング）といった、Ciaopanicの世界観に共感する4人のアーティストをフィーチャーしています。4人のアーティストが考えるLOVEのかたちが、ハートのモチーフや、愛するものや人へのメッセージとして描かれ、パーカー、ロンTなどの商品で展開されます。

また、11月21日（土）～12月末日まで、原宿店にて４アーティストの作品を展示した
スモールエキシビションを開催予定。

((Ciaopanicについて))
Ciaopanicは 『都市で生活する感度の高い客層向けのベーシックでありながらスタイリッシュなライフスタイル』を提案するブランドです。メンズ・レディースのベーシックなジーニングスタイルをベースとして、オリジナル商品をメインに国内外から高感度なカジュアルアイテムをそろえています。

((GASBOOKについて))
GASBOOK は、新世代アーティストを紹介する実験的複合メディアとして1996 年にスタート、日本を拠点に、これまで数百のアーティストの作品を紹介してきました。MoMA やテイトモダンに代表される美術館、パリのコレットなどのセレクトショップなど世界中に並べられるアートメディアで、2008 年にはGASBOOK tee がそのT シャツシリーズとして新たに展開しています。

今回Stefan Marx（ステファン・マークス）がデザインしたものをチャオパニックと縁あるブランドSUNNY SPORTS（サニー・スポーツ）に作製オーダーしました。「QUALITY OF LIFE/量よりも質」という精神を重んじるサニースポーツが作製することで、ステファンが描くポップでストリートなデザインがサニーのブランド由来とあいまって「明るく陽気な気分にさせてくれる」ものへと生まれ変わりました。

もう１つ縁あるブランドWILDTHINGS（ワイルドシングス）にもファニーパックを依頼。男女問わずご使用いただける使い勝手のよいミニウエストバックタイプは、さすがアウトドアブランドらしく
インナーに沢山のポケットを装備。ポップなステファンのデザインが映えるバッグが完成しました。

アーティスト紹介

■Stefan Marx（ステファン・マークス）

1979 年生まれ。ドイツ・ハンブルグを拠点にアーティスト・イラストレーターとして活躍する。ドローイング、スケートボード、本、スケッチブックなど、彼が「愛するもの」を活動源とし、作品集の出版、アートエキシビション、CD カバーのデザインなど幅広い分野で才能を発揮する。ドローイングや絵を通して彼の世界観、思想、スケートボーダーとしてのインディー精神を表現し、独自の目線で世界を描き出す。インディペンデントT シャツレーベル『THE LOUSYLIVINCOMPANY』を立ち上げ、少数生産ながらクオリティー・クリエイティビティの高いTシャツをデザインする。これまでに数々の作品集が出版され、2007 年には作品集「I Wait Here For You Forever as Long as It Takes」がスイスのアート出版社Nievesから発売。

www.flickr.com/thelousylivincompany

■SHOHEI TAKASAKI（ショウヘイ タカサキ）

SHOHEI TAKASAKI
アーティスト／ペインター
SHOHEI TASKASAKIというネームで、ファインアーティストとして作品を発表する傍ら、音楽アーティストのパッケージ用などに作品を提供してきた。力強い線と色で描かれた作品は唯一無二で、国内外で作品を発表しつづけている。

http://www.shoheitakasaki.net/epr.html

■yoshiro nishi a.k.a YOSHIROTTEN!

トーキョーを拠点に活動するアーティスト/アートディレクター/グラフィックデザイナー。1983年生まれ魚座。主に音楽、ファッションの分野で活躍し、国内外問わず多くのグラフィック作品を制作している。クライアントにはMODULARレコード、LINDATUNE, Chicks on speed, Late of the peir, the prodigy, FUTON, JOHN LAWRENCE SULLIVAN,THE.C, Cannabis, MAKEBELIEVE, HIRO, Outdoorproducts,DUAL,THE LOWBROWS, m-floなど。最近は時計、自転車、レインコートなどのプロダクトやカフェ、ファッションブランド、レコードレーべル
のアートディレクションも 手掛ける。近日最新のグラフィックアートによるZINEも発売予定。

http://www.ralph-tokyo.com/nishi/

■大西真平（穴薪ペインティング）

東京をベースに活動するアーティストユニット。今回の作品は大西真平が担当。プロダクト・アート・デザインと3つのラインを持ち、さまざまなクライアントと仕事をする一方、広く一般にアートを買う・所有する行為を広める為のエキシビジョンやアートワークの発表など多岐にわたる活動を展開している。

http://www.anamachypainting.com

INVITATION

オープニングレセプションのご案内

本コラボレーション企画のお披露目の場として、オープニングレセプションを開催する運びとなりました。当日は、日本人作家3 人（YOSHIROTTEN、SHOHEI TAKASAKI、大西真平）も来場いたしますので、直接インタビュー等を受けさせていただきます。取材、掲載ご希望などお気軽にお問い合わせください。

オープニングレセプション日時
11 月20 日（金）19：00 - 21:00
チャオパニック原宿店（渋谷区神宮前6-12-22 秋田ビル）にて

＊ 本件、企画、レセプションに関するお問い合わせは下記までお願いいたします。
担当：伊藤 (yumi.ito@gasasif.com）
TEL : 03-5775-0825 FAX : 03-5775-0826

====================================================

PRESS RELEASEのダウンロードはこちらから！
http://gas.main.jp/download/I_HAVE LOVE.pdf

====================================================

PRESS RELEASEについてのお問い合わせ
プレス担当: 中澤 理沙 （press@gasasif.com）
〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15 ASAI bldg 1,3F
TEL : 03-5775-0825 FAX : 03-5775-0826

GAS AS I/F 会社概要
会社名：ガスアズインターフェイス株式会社
URL : http://www.hellogas.com
代表者：代表取締役 西野慎二郎 設立年月日： 2004 年2 月1 日
◎クリエイティブリソースを活用した事業開発、商品開発に関わるプロデュース業務
◎クリエイティブリソースの開拓、教育、アサイン、マネジメントに関わるプロデュース業務
◎クリエイティブリソースのライセンス業務

【GASBOOK teeについて】
GASBOOK teeは、2008年の立ち上げ以来世界各国のアーティストが参加しており、
Tシャツをきっかけとした複合的メディアとして機能する事を目的としています。

最初の参加アーティストは、

ジョナサン・ザワダ 　　/ Jonathan Zawada
大原大次郎 / Daijiro Oohara
ディアン・チューク 　 / Deanne Cheuck
ソフィ・トポルコフ / Sophie Toporkoff
永岡大輔 / Daisuke Nagaoka

以上の5名のアーティストです。
各アーティストのプロフィールや個性あるデザインや作品など、充実したコンテンツ
が盛り沢山となっております。

なお、GASBOOK teeは、注文をお受けしてからの生産されるシステムを組み込んでおります。"在庫確認メール"が届いてから10営業日以内の発送となりますので、予めご了承下さい。

更にGAS online shopのリニューアルを記念して、10,000円以上（送料、手数料
除く）をお買い上げの方、先着100名様にGAS BOOKをプレゼントいたします！！！
しかもただのGAS BOOKではありません。"WHITE GAS BOOK"という名前で、今までのシリーズと形は一緒ですが、表紙から中身まですべてまっ白なGAS BOOKです。

今までにGAS AS I/Fが手掛けたGAS BOOKを知っていらっしゃる方でもそうでない方も見たことのない"WHITE GAS BOOK"。未だ、どこのショップにも置いていないとても貴重な1冊です。自分だけのオリジナルGAS BOOKとして、絵を描くもよし、アイデア帳やスケジュール帳、ただのメモ書き用としても使えます。

こちらは先着順となりますので、在庫が無くなり次第終了とさせていただきます。
この貴重な機会をお見逃しなく！！

【WHITE GAS BOOK概要】
頁数 : 68ページ
版型 : 210mm×297mm
製本 : ハードカバー

これからもGASBOOK teeをはじめ、新商品の入荷を予定いたしております。
ちょくちょく、サイトに遊びに来てください！

"GASBOOK tee" 2010 SPRING COLLECTIONのカタログが完成いたしました。

≪画像をクリックするとダウンロードされます。≫
≪ダウンロードがうまくいかない方は下記リンクをお試し下さい。≫
http://gas.main.jp/download/gasbooktee_2010SS_catalogue.pdf

世界各国のクリエーターの創造性を広げるメディアとして立ち上げたオリジナル
ブランド "GASBOOK tee"の新作が見られます！！

本カタログに関するお問い合わせ
中澤 理沙　press@gasasif.com

20MFが得意とするオリジナルのツイードアイテムを中心としたテーラードジャケット、ダッフルコートなど全11型の商品展開となります。

普段、ウィメンズで使用されるファンシーツイード（装飾的なツイード）を、メンズ向けにダークトーンで仕上げたアウターなど、意外性のある素材使いが特徴となっております。

下記期間中はオーストラリアのアーティスト、Jonathan Zawada書き下ろしのアートワークと、ウィンドウディスプレイを行っており、シーチングで包まれたソファやラックで、今回のコレクションらしい世界観を表現しております。今までにない20MFの新たな挑戦をご欄頂けますので、お近くにお寄りの際は、是非お越しください。

[LAND OF TOMORROW AOYAMA×20,000,000 fragments]
開催期間：9月26日（土）〜10月4日（日）
開催店舗：ランド オブ トゥモロー 青山店
港区南青山5-3-20-B
TEL：03-5766-7462

Jonathan Zawadaについて：

1981年にオーストラリアのパース生まれで、シドニーを拠点に活動するアーティスト/
グラフィックデザイナー。

主に音楽、アート、ファッションの分野で独自の世界観が
認められ活躍中。クライアントにはファッションブランドのKsubi、モジュラー・レコード、The Presets、Tina Kalivas、雑誌「Nylon」、KSUBI、コカ・コーラなど。ウェブデザイン、イラストレーション、映像、空間演出、服飾、本、雑誌、写真のアート・ディレクションも手掛け、現在注目を集めるオーストラリアアーティスト。

]]> http://www.hellogas.com/news/2009/09/30_land-of-tomorrow.html http://www.hellogas.com/news/2009/09/30_land-of-tomorrow.html News Wed, 30 Sep 2009 14:38:13 +0900 フランス・パリのアパートをイメージしたセレクトショップ "アパルトモン"。
この秋のテーマは、
9月が "UK JACK"
10月が "80's ICON"
11月が "Made in USA"
となっており、10月の"80's ICON" に "GASBOOK tee" にも参加いただいている
アーティスト、小町渉氏とのコラボレーションアイテムが登場します。

10月16日(金)より、青山店では小町氏の作品も展示致します。
お近くにお越しの際は、是非お立寄りください。

また、アパルトモンと小町氏とのコラボレーションブックを制作しました。
PUNK＆British＆Tradな世界観で、アパルトモンの提案するグラマラスな
スタイリングをお楽しみください。

9月より店頭にて配布いたしております。数に限りがございますのでお早めに。

【 L'Appartement DEUXIEME CLASSE 】

ー青山店
・営業時間：11：00～20：00
・定休日：無休（年末年始除く）
・住所：東京都港区南青山5-8-11
・電話番号：03-5778-4919

ー銀座店
・営業時間：平日 11:30～20:30 ／土日祝：11:00～20:00
・定休日：不定休
・住所：東京都中央区銀座4-4-3
・電話番号：03-3562-7070

【 小町 渉 ( Wataru Komachi ) 】

東京生まれ アーティスト
2000年THE DEEP GALLERY (東京)にてシルクスクリーン による
ハンドプリントファブリックを中古家具に張り替えた作品を発表する。
以降Colette(パリ)や老舗デパートLe Bon Marche(パリ)でのグループ展、
Christophe Lemaire(パリ)やThe Pineal Eye(ロンドン)での個展。
ミュージシャン(BECK)ユーロツアーT-SHIRTSデザイン等活動の拠点を
海外にも広げる。2005年デザインタイド東京(BEST TOKYO DESIGN)受賞。
2008年松屋銀座にて全館プロモーション(REMIX)を行う。

]]> http://www.hellogas.com/news/2009/09/29_lappartement-wataru-komachi.html http://www.hellogas.com/news/2009/09/29_lappartement-wataru-komachi.html News Tue, 29 Sep 2009 22:33:45 +0900 ガスアズインターフェイス株式会社（代表取締役 西野慎二郎、東京都港区）が
販売（ライセンス及びマーチャンダイジング）しているオランダ人デザイナー、
スーザン・ベルによる人気ショッピングバッグ「the new shoppingbag by SUSAN BIJL 」
の新色として、ヨーロッパにて先行展開しているカラーを日本で発売開始する事
をお知らせいたします。また、本年4月上旬より展開していたヨーロッパカラーに
関しても、ご好評により品薄となっておりましたが、追加にて販売することを
合わせてお知らせいたします。

【発売予定日】
2009年9月中旬

【新色】
＊APRICOT（アプリコット）
＊MARVE（マーブ）

【追加販売】
＊WARM GREY（ワーム グレイ）　
＊GREEN SHEEN（グリーン シーン）
＊FUCHISA（フーシャ）　　　　　
＊RED（レッド）

【サイズ展開】　　S ／ L サイズのみ

■ the new shoppingbag（ザ・ニューショッピングバッグ）とは...？
1. オランダ発のスタイリッシュなデザイン
2. 豊富なカラーバリエーション
3. 機能性、実用性
オランダ人デザイナーSUSAN BIJL（スーザン・ベル）によって生み出されたカラフルで
ファッショナブルなショッピングバッグ。生地にはパラシュートに使われるナイロンリップ
ストップという軽くて薄い素材が使われ、S/L サイズは15kg、miniサイズは10kgの
耐久性能を持ちます。さらに撥水加工を施し、雨の日、アウトドア、旅行でも活躍します。
レジ袋有料化問題がとりあげられる中、「持続的にものを使うこと」ができる、地球にも
優しいカラフルでポップなショッピングバッグとして好評を得ています。

【商品概要】
The New Shoppingbag by SUSAN BIJL（ ザ・ニューショッピングバッグ バイ スーザン・ベル ）
デザイナー　：SUSAN BIJL （スーザン・ベル）

サイズ　　　：mini ＝ (W)180mm × (H)390mm × (D)145mm
　　　　　　　Small ＝ (W)270mm × (H)550mm × (D)180mm　　
　　　　　　　Large ＝ (W)375mm × (H)690mm × (D)340mm　　
価格：mini ＝1,890円(税込) Small＝2,940円(税込） Large＝3,780円(税込）
素材　　　　：ナイロンリップストップ　
発売元　　　：ガスアズインターフェイス株式会社　　　
SUSAN BIJL 公式サイト：http://www.susanbijl.jp

【本件に関してのお問い合わせ先】　　
ガスアズインターフェイス株式会社
〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15　浅井ビル3F　　
担当： 丹野（たんの）、田邉（たなべ）
TEL: 03-5775-0825　FAX:03-5775-0826 　　E-MAIL : info@gasasif.com

]]> http://www.hellogas.com/news/2009/09/29_the-new-shoppingbag-by-susan-b-5.html http://www.hellogas.com/news/2009/09/29_the-new-shoppingbag-by-susan-b-5.html News Tue, 29 Sep 2009 21:51:27 +0900
ガスアズインターフェイス株式会社（代表取締役 西野慎二郎、東京都港区）が
販売（ライセンス及びマーチャンダイジング）しているオランダ人デザイナー、
スーザン・ベルによる人気ショッピングバッグ「the new shoppingbag by SUSAN BIJL」
の新色として、ヨーロッパにて先行展開しているカラーを日本で発売開始する事
をお知らせいたします。また、本年4月上旬より展開していたヨーロッパカラーに
関しても、ご好評により品薄となっておりましたが、追加にて販売することを
合わせてお知らせいたします。

【発売予定日】
2009年9月中旬

【新色】
＊APRICOT（アプリコット）
＊MARVE（マーブ）

【追加販売】
＊WARM GREY（ワーム グレイ）　
＊GREEN SHEEN（グリーン シーン）
＊FUCHISA（フーシャ）　　　　　
＊RED（レッド）

【サイズ展開】　　S ／ L サイズのみ

■ the new shoppingbag（ザ・ニューショッピングバッグ）とは...？
1. オランダ発のスタイリッシュなデザイン
2. 豊富なカラーバリエーション
3. 機能性、実用性
オランダ人デザイナーSUSAN BIJL（スーザン・ベル）によって生み出されたカラフルで
ファッショナブルなショッピングバッグ。生地にはパラシュートに使われるナイロンリップ
ストップという軽くて薄い素材が使われ、S/L サイズは15kg、miniサイズは10kgの
耐久性能を持ちます。さらに撥水加工を施し、雨の日、アウトドア、旅行でも活躍します。
レジ袋有料化問題がとりあげられる中、「持続的にものを使うこと」ができる、地球にも
優しいカラフルでポップなショッピングバッグとして好評を得ています。

【商品概要】
The New Shoppingbag by SUSAN BIJL（ ザ・ニューショッピングバッグ バイ スーザン・ベル ）
デザイナー　：SUSAN BIJL （スーザン・ベル）

サイズ　　　：mini ＝ (W)180mm × (H)390mm × (D)145mm
　　　　　　　Small ＝ (W)270mm × (H)550mm × (D)180mm　　
　　　　　　　Large ＝ (W)375mm × (H)690mm × (D)340mm　　
価格：mini ＝1,890円(税込) Small＝2,940円(税込） Large＝3,780円(税込）
素材　　　　：ナイロンリップストップ　
発売元　　　：ガスアズインターフェイス株式会社　　　
SUSAN BIJL 公式サイト：http://www.susanbijl.jp

【本件に関してのお問い合わせ先】　　
ガスアズインターフェイス株式会社
〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15　浅井ビル3F　　
担当： 丹野（たんの）、田邉（たなべ）
TEL: 03-5775-0825　FAX:03-5775-0826 　　E-MAIL : info@gasasif.com

]]> http://www.hellogas.com/press-release/2009/09/29_the-new-shoppingbag-by-susan-b-4.html http://www.hellogas.com/press-release/2009/09/29_the-new-shoppingbag-by-susan-b-4.html Press Release Tue, 29 Sep 2009 21:23:20 +0900
BIG HUG アートスクール　by GASBOOK
「SANDGRAPHICSとコラージュバックをつくってみよう！」参加キッズ募集中！

伊勢丹アイキッズクラブ内で開催している「Big Hug アートスクール　by GASBOOK」
毎回アーティストと子どもたちが様々な制作や体験にチャレンジします。
今回は、グラフィックアーティストのSANDGRAPHICさんと、伊勢丹の紙袋に
コラージュ（様々な素材をつかってアートワークを制作）に挑戦するワークショップです。
できあがった紙袋は、パパやママにプレゼントします。

●日程
2009年9月27日（日）
【1】11:00 - 12:30 【2】14:00 - 15:30

●会場：
新宿　伊勢丹会館7階＝アイキッズクラブ教室

●対象：
４歳児〜小学校２年生

●参加費：2100円
（当日現金にてお支払いください）

☆ご参加ご希望の方は前日までに、ガスアズインターフェイス伊藤宛にご連絡ください。
ガスアズインターフェイス（株）
TEL 03-5775-0825
FAX 03-5775-0826
yumi.ito@gasasif.com

※画像はSANDGRAPHICが制作したコラージュのイメージです。

]]> http://www.hellogas.com/news/2009/09/17_927sun-sandgraphics.html http://www.hellogas.com/news/2009/09/17_927sun-sandgraphics.html News Thu, 17 Sep 2009 14:01:28 +0900 この度、世界各国のクリエーターの創造性を広げるメディアとして立ち上げたオリジナル
ブランド "GASBOOK tee"の新作の発表をいたします。

(photo: Yosuke Torii)
Model: Tao, Ayaka, Karin, Takeshi, Amy, Paul, xlii, Keico, HURRY)

【GASBOOK teeについて】
GASBOOK teeは、2008年の立ち上げ以来世界各国のアーティストが
参加しており、Tシャツをきっかけとした複合的メディアとして機能
する事を目的としています。

今回の新作は、下記のアーティストが参加しています。

＊Carolin Loebbert

1981 年、ドイツ生まれ。2002 年にハンブルグ応用科学大学にてイラストレーション
とコミュニケーションデザインを学び始める。2003 年よりベルリン、ストラスバーグ、
東京などにて複数のグループ展に参加。2004 年より様々な雑誌や選集で活躍。
2004 年よりフリーランスのイラストレーター、そしてグラフィックデザイナーとして
活動する。2008 年の始めにハンブルグのギャラリーLinda e.V で発表したプロジェクト
"Alles ist Zahl"により優秀な成績を納め卒業。現在ハンブルグに拠点を置いている。

＊SHOHEI TAKASAKI

アート・ディレクター / ペインター。SHOHEI TAKASAKI というネームで、これまでに
数多くの音楽パッケージを中心にディレクションを担当してきた。自身のパーソナルな
作品、そしてデザインの世界における強力な作品を日本から発信する。
WASHIO TOMOYUKI とのユニット"DARK FUNK SPOT" としても活動。

＊金谷 裕子

ペインティング、ドローイングの制作を中心にミュージシャンやファッションブランド
Whitrly kros、ETRO へのアートワークの提供、アウトドアフェスティバル
Senses of Wonderへの会場デコレーションやエントランスゲートの制作での参加、
など幅広い分野で活躍中。

＊RALPH / yoshiro nishi　a.k.a YOSHIROTTEN!

東京を拠点に活動する、1983年生まれのアーティスト/ アートディレクター/
グラフィックデザイナー。主に音楽、ファッションの分野で活躍し、国内外問わず
多くのグラフィック作品を制作している。クライアントにはMODULAR レコード、
Chicks on speed、the Prodigy,などがいる。最近は時計、自転車、などの
プロダクトやカフェ、ファッションブランド、レコードレーベルのアートディレクション
も手掛ける。近日グラフィックアートによるZINE も発売予定。

＊Komachi Wataru

2000 年、THE DEEP GALLERY / TOKYO にてUSED ソファ／椅子を題材
としたRECOVER 作品を発表。COLETTE やボンマルシェ デパートなどPARIS
の様々な場所にて数々のFASHIONとART の展示会を開催。BECK のヨーロッパ
ツアーT-SHIRTS を手掛ける等海外での活動を本格的に展開。2005 年にTOKYO
デザインタイドにて、BEST TOKYO DESIGN AWARD 受賞。

＊STEFAN MARX

1979 年生まれ。ドイツ・ハンブルグを拠点にアーティスト・イラストレーターとして
活躍する。ドローイング、スケートボード、本、スケッチブックなど、彼が「愛するもの」
を活動源とし、作品集の出版、アートエキシビション、CD カバーのデザインなど
幅広い分野で才能を発揮する。これまでに数々の作品集が出版され、2007 年
には最新作品集「I Wait Here For You Forever as Long as It Takes」がスイス
のアート出版社Nieves から発売

＊Jonathan Zawada

1981年にオーストラリアのパース生まれ。シドニーを拠点に活動するアーティスト/
グラフィックデザイナー。主に音楽、アート、ファッションの分野で独自の世界観が
認められ活躍中。クライアントにはファッションブランドのKsubi、モジュラー・レコード、
The Presets、Tina Kalivas、雑誌「Nylon」、コカ・コーラなど。ウェブデザイン、
イラストレーション、服飾、本、雑誌、写真のアート・ディレクションも手掛け、現在
注目を集めるオーストラリアアーティスト。

＊ENLIGHTMENT

ヒロ杉山、三嶋章義、鈴木シゲル、山口要からなるアーティストユニット。
ファインアートの世界で国内外の展覧会で作品を発表する一方、フリーペーパー
やアートブックの出版、広告や雑誌、CD ジャケットなどでも独創的なグラフィック
を発表し続けている。PV 制作やVJなどの映像分野での評価も高く、近年では
平面のみならず立体作品から空間演出も手掛け、ジャンルにとらわられず
幅広い創作活動を展開している。

＊Esther Kim

韓国系アメリカ人であるEsther Kim。日本ではNYLON MAGAZINE やISETAN
のカタログ用のイラストレーション、韓国ではELLE GIRL 等の仕事を手掛ける。
最近では、LA のセレブ・ブランド"Kid Dangerous"や"ANA SUI"とのコラボレーション
を行い、可愛いだけでなくどこかパンチの利いた独特の世界観が、ファッション業界
で注目されている。

Tシャツに関してのご質問
GAS AS I/F
中澤　03-5775-0825

]]> http://www.hellogas.com/news/2009/09/04_gasbook-tee-2010-spring-collec-1.html http://www.hellogas.com/news/2009/09/04_gasbook-tee-2010-spring-collec-1.html News Fri, 04 Sep 2009 17:40:37 +0900