西麻布CALM & PUNK GALLERY にてNeasden Control Centre初の国内個展TAKE AWAYが開催中。
エキシビションタイトルのTAKE AWAYはイギリス英語で「持ち帰り」を意味する言葉。（アメリカではtake out）このタイトルにはどんな意味が込められているのでしょうか？
--------------------------------------------
かつてイギリスの各地に多数存在していた“British caff”(イギリス風カフェ)は、イギリスの『伝統』を慎ましく受け継ぎ、独特の文化や風土を築き上げてきた。しかし今日、文化の発展や食生活の変化に伴い伝統的なカフェは減少し、若者たちはどこにいっても同じ内装のアメリカンバーガーショップやイタリアンコーヒーショップで時を過ごしている。
“British caff”やそこで見られたイギリスのDIY精神（自身で作るという考え方）は、過去の歴史を反映する重要な存在か、それとも既に「ださくて意味の無い」ものなのか。アーティストや文化人の思想の場として機能していた空間は、現代社会においてどのような精神を携え、どのような役割を果たしているのか。グローバリゼーションの流れの中で、イギリス人はアイデンティティを失ってしまったのだろうか。
日本は明治維新、戦後と二度の大きな欧米化を経験し、私たちは今もグローバルスタンダードの便利さや安易さを求める生活をしている。そのような流れの中、日本の良さを再認識し、日本独特の文化や伝統を守る風潮もある。そんな自国文化への回帰という流れがイギリスでも起こりつつあるようだ。
作家は今回、イギリスカルチャーや食文化の発展、再生、そして伝統的観点を主題とした展示を通し、私たちにアイデンティティや価値観について問いかけます。
--------------------------------------------
12月1日から12月5日までは来日中の作家本人がギャラリー内で制作。
会期中、新しいインスタレーション作品を展示し、キャンバス作品、印刷物、Tシャツ等も販売されます！こちらでしか手に入らないアイテムを"TAKE AWAY"してはいかがでしょうか？
TAKE AWAY
2008年12月1日(月) ~ 12月14日(日)
※12月5日(金)に、レセプションを開催いたします。(19:00 - 21:00)
時間 : 11:00 - 19:00
入場料 : 無料
会場 : CALM & PUNK GALLERY (カームアンドパンクギャラリー)
〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15 浅井ビル1F
TEL : 03-3401-0741
助成 : ブリティッシュ・カウンシル
協力 : ガスアズインターフェイス株式会社
Neasden Control Centre’s first solo exhibition in Japan is currently on at CALM & PUNK GALLERY.
Taking its roots from the humble traditional British caff or tearoom, ‘TAKE AWAY’ explores the development, regeneration and consequent replacement of traditional aspects of British Culture and street food. As foods and tastes have changed these venues have now almost entirely been replaced by multinational companies with generic branding.
Whereas mods, rockers, teddy boys and even punks might once have felt fashionably at home in Britain’s traditional ‘caff’, today’s young Britons are more likely to be found taking American burgers or Italian coffees in outlets that retain the same appearance, regardless of location. Once the every-man’s temples of contemplation, what essences and spirits can still be seen? Are we losing our sense of identity in favour of a homogenized global mainstream? What is it, and what was it to be British? More to the point, what happened to our values when mugs of tea and coffee suddenly went from costing pence to pounds? Do any of us truly fit in the mould of new Britain?
Japan, which has experienced two major westernisation periods in the past, also finds itself in this homogenized globalism. However, there are signs of a return of Japaneseness in our culture, synchronizing the return of Britishness in Britain.
The artist will take up the residency from 1st to the 5th of December at the gallery, creating work live and in person.
The exhibition will feature previously unseen installation work, large scale pieces on canvas paper and exclusive printed material. T-shirts and zines will also be available.
1st–14th December 2008
Neasden Control Centre TAKE AWAY
Opening reception: 5th December 2008, 7–9pm
Opening hours: 11am–7pm
Sponsered by: BRITISH COUNCIL
Admission Free
